Saturday, January 15, 2011

omar khayyám, 1048-1131 a.d.

خيام اگر ز باده مستى خوش باش
با ماه رخى اگر نشستى خوش باش
چون عاقبت كار جهان نيستى است
انگار كه نيستى، چو هستى خوش باش
If with wine you are drunk be happy,
If seated with a moon-faced beauty, be happy,
Since the end purpose of the universe is nothing-ness;
Hence picture your nothing-ness, then while you are, be happy!

آنانكه ز پيش رفته‌اند اى ساقى

درخاك غرور خفته‌اند اى ساقى

رو باده خور و حقيقت از من بشنو

باد است هرآنچه گفته‌اند اى ساقى

Those who have gone forth, thou cup-bearer,
Have fallen upon the dust of pride, thou cup-bearer,
Drink wine and hear from me the truth:
Air is all that they have said, thou cup-bearer.

1 comment:

Anonymous said...

Your belief in the constant perfection of creation allows you to know that you are successful always because you cannot be anything else Pull from these and then create your own When we do this, we then create what is called an internal representation that we count as the reality of what happen Many will give you a link back on their sale page
1 And clubs could expended as much or even as little as they need on earningsReinsert the laser toner cartridge, close the printer, reconnect the power cord, and you are done A quart of wheat was just enough food to get by with

[url=]Marshawn Lynch Jersey[/url]
[url=]RG3 Redskins Jersey[/url]

Be Active We are happy we get to be of service to the world but believe that service can only bring in a minimal amount as determined by the client's ability to pay, the rate of donations made to the non-profit organization we work for, the number of products sold, or any number of reasons You supply the prize, whether it's jewelry or web hosting, and in return you receive exposure for your business and pleasure in donating to a worthy cause

[url=]Eli Manning Jersey[/url]